Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (keskustelu) (Käännä) | Tyylitellyt reunat |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (keskustelu) (Käännä) | Et voi lisätä taulukkoa, jossa ei ole yhtään riviä tai saraketta. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (keskustelu) (Käännä) | Luettelo |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (keskustelu) (Käännä) | Luettelon kohta |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (keskustelu) (Käännä) | Ulkoinen linkki (muista http://-etuliite) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (keskustelu) (Käännä) | http://www.example.com linkin otsikko |
| wikieditor-wikitext-tab (keskustelu) (Käännä) | Wikiteksti |
| windows-nonascii-filename (keskustelu) (Käännä) | Tämä wiki ei tue tiedostonimiä, joissa on erikoismerkkejä. |
| withoutinterwiki (keskustelu) (Käännä) | Sivut, joilla ei ole kielilinkkejä |
| withoutinterwiki-legend (keskustelu) (Käännä) | Etuliite |
| withoutinterwiki-submit (keskustelu) (Käännä) | Näytä |
| withoutinterwiki-summary (keskustelu) (Käännä) | Seuraavat sivut eivät viittaa erikielisiin versioihin: |
| wlheader-enotif (keskustelu) (Käännä) | Sähköposti-ilmoitus on käytössä. |
| wlheader-showupdated (keskustelu) (Käännä) | Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on <strong>lihavoitu</strong>. |
| wlnote (keskustelu) (Käännä) | Alla {{PLURAL:$1|on viimeisin muutos|ovat viimeisimmät <strong>$1</strong> muutosta}} edellisen {{PLURAL:$2|tunnin|<strong>$2</strong> tunnin}} ajalta $3 kello $4 lukien. |
| wlshowhideanons (keskustelu) (Käännä) | anonyymit käyttäjät |
| wlshowhidebots (keskustelu) (Käännä) | botit |
| wlshowhidecategorization (keskustelu) (Käännä) | sivujen luokkien muutokset |
| wlshowhideliu (keskustelu) (Käännä) | rekisteröityneet käyttäjät |
| wlshowhidemine (keskustelu) (Käännä) | omat muokkaukseni |
| wlshowhideminor (keskustelu) (Käännä) | pienet muutokset |
| wlshowhidepatr (keskustelu) (Käännä) | tarkastetut muutokset |
| wlshowtime (keskustelu) (Käännä) | Näytettävä aikajakso: |
| word-separator (keskustelu) (Käännä) | |
| wrongpassword (keskustelu) (Käännä) | Virheellinen käyttäjänimi tai salasana. Ole hyvä ja yritä uudelleen. |
| wrongpasswordempty (keskustelu) (Käännä) | Et voi antaa tyhjää salasanaa. |
| xffblockreason (keskustelu) (Käännä) | Yhteydet IP-osoitteesta, joka löytyy sinun tai käyttämäsi välipalvelimen X-Forwarded-For-otsakkeesta, on estetty. Alkuperäinen estämisen syy oli: $1 |
| xml-error-string (keskustelu) (Käännä) | $1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (tavu $4): $5 |
| year (keskustelu) (Käännä) | Vuosi |
| years (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|$1 vuosi|$1 vuotta}} |
| yesterday-at (keskustelu) (Käännä) | Eilen klo $1 |
| youhavenewmessages (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$3|Sinulle on}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$4|Sinulle on}} $1 {{PLURAL:$3|toiselta käyttäjältä|$3 käyttäjältä}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (keskustelu) (Käännä) | Sinulle on $1 uusia viestejä useilta käyttäjiltä ($2). |
| yourdiff (keskustelu) (Käännä) | Eroavaisuudet |
| yourdomainname (keskustelu) (Käännä) | Verkkonimi: |
| youremail (keskustelu) (Käännä) | Sähköpostiosoite: |
| yourgender (keskustelu) (Käännä) | Mikä seuraavista kuvaa sinua? |
| yourlanguage (keskustelu) (Käännä) | Käyttöliittymän kieli: |
| yourname (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjänimi: |
| yournick (keskustelu) (Käännä) | Uusi allekirjoitus: |
| yourpassword (keskustelu) (Käännä) | Salasana: |
| yourpasswordagain (keskustelu) (Käännä) | Salasana uudelleen: |
| yourrealname (keskustelu) (Käännä) | Oikea nimi: |
| yourtext (keskustelu) (Käännä) | Oma tekstisi |
| yourvariant (keskustelu) (Käännä) | Sisällön kielivariantti |
| zip-bad (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto on vahingoittunut tai muuten lukemattomissa oleva ZIP-tiedosto. Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla. |
| zip-file-open-error (keskustelu) (Käännä) | Tiedostossa havaittiin virhe, kun se avattiin ZIP-tarkastuksia varten. |
| zip-unsupported (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto on ZIP-tiedosto, joka käyttää ZIP-ominaisuuksia, joita MediaWiki ei tue. Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla. |
| zip-wrong-format (keskustelu) (Käännä) | Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto. |